Een relatief nieuw begrip
Blockchaintechnologie is nog maar een relatief nieuw begrip in de Nederlandse taal. Ook het woord ‘cryptocurrency’ dat voortkomt uit het Engels, wordt nog maar sinds 2009 (het jaar dat Bitcoin werd gelanceerd) gebruikt. De term cryptocurrency verwijst naar digitale of virtuele valuta die gebruikmaken van geavanceerde cryptografie, om transacties te beveiligen en nieuwe crypto-activa te creëren. De meervoudsvorm van cryptocurrency wordt meestal op twee verschillende manieren geschreven: cryptocurrencies of cryptocurrency’s. Maar welke van deze twee is nu eigenlijk de juiste meervoudsspelling?
Verwarring
De meervoudsvorm van het woord cryptocurrency heeft enige verwarring veroorzaakt, omdat de Engelse taal vaak de gewoonte heeft om woorden eenvoudig te veranderen door er een ‘s’ aan toe te voegen, om het meervoud te vormen. Denk maar aan veelgebruikte woorden zoals ‘computer’, dat in het meervoud ‘computers’ wordt. In de Nederlandse taal zijn er echter duidelijke regels voor het vormen van meervouden. Volgens de standaardregel voor meervoudsspelling in het Nederlands, wordt bij zelfstandige naamwoorden die eindigen op een medeklinker (zoals bijvoorbeeld ‘fiets’), meestal ‘-en’ toegevoegd om het meervoud te vormen. Dit zou suggereren dat ‘cryptocurrency’ als ‘cryptocurrencies’ zou moeten worden geschreven.
Uitzondering op deze regel
Er is echter een uitzondering op deze regel voor vreemde woorden die geen Nederlandse meervoudsvorming toelaten. In dit geval blijft het woord onveranderd in het meervoud. Woorden die uit het Engels afkomstig zijn en eindigen op een ‘y’ en voor deze letter een medeklinker hebben, krijgen in het Nederlandse meervoud een apostrof gevolgd door een ‘s’. Denk maar aan alledaagse woorden zoals:
- Baby’s (en niet babies)
- Dandy’s (en niet dandies)
- Comedy’s (en niet comedies)
- Jury’s (en niet juries)
- City’s (en niet cities)
- Pony’s (en niet ponies)
- Nanny’s (en niet nannies)
- Rally’s (en niet rallies)
- Proxy’s (en niet proxies)
- Copy’s (en niet copies)
- Hobby’s (en niet hobbies)
- Party’s (en niet parties)
Deze regel betekent dus dat het woord ‘cryptocurrency’ in het Nederlandse meervoud als ‘cryptocurrency’s’ moet worden geschreven (en dus niet als cryptocurrencies).
Op de hoogte blijven van de ontwikkelingen op het gebied van blockchaintechnologie? Meld je dan nu aan voor de blogpost!